Aviso legal

No es el texto normativo oficial

Nuestros artículos resumen y explican requisitos que proceden de documentos publicados por terceros. No sustituyen a la norma, reglamento o directiva oficial. Si nuestro texto y el oficial difieren, prevalece el oficial.

Si vas a tomar una decisión de cumplimiento, certificación, compra o seguridad, obtén la norma licenciada del organismo emisor y, cuando proceda, busca asesoramiento cualificado.

Sin vinculación ni respaldo

Las referencias a ISO, IEC, ASTM, CEN, ANSI, EUR-Lex, NIST o cualquier otra organización son meramente descriptivas. Nada en este sitio implica vinculación, respaldo o autorización por parte de esas organizaciones. Los nombres y designaciones de normas siguen siendo propiedad de sus titulares.

Límites del trabajo con fuentes

Nos limitamos deliberadamente a material que puede redistribuirse legalmente: textos de dominio público, material con licencia CC BY, datos abiertos gubernamentales, legislación y resúmenes oficiales. Cuando solo hay un resumen público disponible, lo describimos e interpretamos, lo citamos y enlazamos al editor.

Las normas cambian. Cada artículo lleva marca temporal y revisamos la biblioteca de forma continua, pero siempre habrá un desfase entre una modificación y la actualización de nuestra página. Verifica la edición vigente antes de basarte en una afirmación.

Enlaces externos y traducciones

Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen para verificación. No controlamos esos sitios ni somos responsables de su contenido o disponibilidad.

Las versiones no inglesas las redactan editores nativos, no traducción automática. Aun así, solo la versión inglesa debe considerarse la edición de referencia ante una disputa sobre la redacción.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no aceptamos responsabilidad por pérdidas o daños derivados de confiar en el contenido de este sitio. El uso del material es bajo tu propio riesgo.